-
1 eredità culturale
(s.) kulturarv -
2 kulturarv
kulturarv (s.)eredità culturale -
3 heritage
['herɪtɪdʒ]1) rar. form. (inheritance) eredità f.2) (cultural) patrimonio m. (storico-)culturale* * *['heriti‹](things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) patrimonio* * *heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/n.1 (leg.) eredità immobiliare; asse ereditario2 [u] (fig.) retaggio; eredità; patrimonio3 patrimonio ( storico, culturale, naturale ecc.): The town has a rich architectural heritage, la città possiede un ricco patrimonio architettonico● heritage centre, museo di storia e tradizioni locali □ (ecol., tur.) heritage coast, costa protetta □ (tur.) heritage industry, industria del turismo culturale.* * *['herɪtɪdʒ]1) rar. form. (inheritance) eredità f.2) (cultural) patrimonio m. (storico-)culturale -
4 наследие
-
5 patrimonio
m (pl -ni) estatepatrimonio artistico artistic heritagepatrimonio ereditario genetic inheritancefig un patrimonio a fortune* * *patrimonio s.m.1 (dir.) property, patrimony: patrimonio immobiliare, real estate (o property); patrimonio mobiliare, personal estate (o chattels); patrimonio dello stato, pubblico, public property; patrimonio privato, private property; patrimonio di una istituzione, di una chiesa, patrimony of an institution, of a church; patrimonio di un'azienda, societario, assets (o corporate assets); possedere, ereditare un patrimonio, to own, to inherit a patrimony; reato contro il patrimonio, crime against property; patrimonio in possesso condizionato, estate upon condition; patrimonio in possesso assoluto, estate in fee; patrimonio giacente, lying estate; patrimonio fiduciario, trust // (st.) il patrimonio di San Pietro, the Patrimony of St. Peter2 ( somma rilevante) fortune: la casa mi è costata un patrimonio, the house cost me a fortune (o the earth); accumulare un patrimonio, to make a fortune3 (fig.) ( eredità) heritage, legacy: il patrimonio artistico di un paese, the artistic legacy (o heritage) of a country; la lingua è il patrimonio comune di una nazione, the language is the common heritage of a nation; il patrimonio faunistico di una regione, the heritage of wildlife of a region // (biol.) patrimonio cromosomico, chromosomal inheritance.* * *1) dir. property U, assets pl., estatespendere, costare un patrimonio — to spend, cost a fortune
3) (eredità)patrimonio culturale, linguistico — cultural, linguistic heritage
•patrimonio genetico — biol. gene pool
patrimonio immobiliare — real estate o property
* * *patrimoniopl. -ni /patri'mɔnjo, ni/sostantivo m.1 dir. property U, assets pl., estate2 (somma rilevante) spendere, costare un patrimonio to spend, cost a fortune3 (eredità) patrimonio culturale, linguistico cultural, linguistic heritagepatrimonio finanziario financial holdings; patrimonio genetico biol. gene pool; patrimonio immobiliare real estate o property. -
6 наследство
1) ( имущество) eredità ж., patrimonio м. ereditato2) ( наследование) successione ж.* * *с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное насле́дство — retaggio culturale
3) ( наследование)право насле́дства — diritto di successione
получить в насле́дство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita
* * *n1) gener. patrimonio, asse ereditario, eredita2) law. lascio (по завещанию), successione3) fin. lascito (по завещанию), legato (по завещанию), patrimonio ereditario -
7 наследство
с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное наследство — retaggio culturale3) ( наследование)право наследства — diritto di successioneполучить в наследство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita -
8 наследство
[naslédstvo] n.eredità (f.), retaggio (m.), lascito (m.) -
9 наследие
с. книжн.eredità f, retaggio m; ereditaggio m уст.духовное наследие — retaggio / lascito spiritualeнаследие прошлого — il retaggio del passato -
10 retaggio
retaggio s.m. (letter.) ( eredità spirituale) heritage, legacy: il retaggio politico della resistenza, the political heritage (o legacy) of the resistance; retaggio culturale, cultural heritage.* * ** * *retaggiopl. -gi /re'taddʒo, dʒi/sostantivo m.legacy, heritage. -
11 heritage her·it·age n
['hɛrɪtɪdʒ](inheritance) eredità, (of country, nation) retaggio
См. также в других словарях:
Alberto Castaldini — (* 1970 in Verona) ist ein italienischer Historiker und Journalist. Er lehrt an der Babes Bolyai Universität von Cluj Napoca. Castaldini ist Magister Doktor der Jurisprudenz im Römischen Recht. Er hat an der Università Europea von Rom und an der… … Deutsch Wikipedia
Stefano Ferrari — Pour les articles homonymes, voir Ferrari. Stefano Ferrari Naissance 9 mai 1958 Rovereto (province de Trente) Nationalité … Wikipédia en Français
Antonio Possevino — Le père Antonio Possevino Antonio Possevino, né le 12 juillet 1533 à Mantoue (Italie) et mort le 26 février 1611 à Ferrare (Italie) était un prêtre jésuite italien, théologien, auteur spirituel et controversiste. Il est surtout connu pour des… … Wikipédia en Français
Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février … Wikipédia en Français
Costanzo Preve — (né le 14 avril 1943 à Valenza (Italie)) est un philosophe et intellectuel italien. Il est l auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l extérieur. Sommaire 1 Biographie 2 Pensée 3 … Wikipédia en Français
Costanzo Preve — (Valenza, 14th April 1943) is an Italian philosopher and a political theoretician. Today is one of the most important anti capitalist European thinkers and his thought is based on the Old Greek and Idealistic tradition philosophy. Is author of… … Wikipedia
Costanzo Preve — (* 1943 in Turin) ist ein italienischer Philosoph und politischer Theoretiker. Politisch der radikalen Linken entstammend, gehört er zu den umstrittensten Intellektuellen Italiens und rief wegen seines Eintretens für einen militanten… … Deutsch Wikipedia
retaggio — /re tadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. eritage, der. di eriter, lat. hereditare ], lett. 1. (ant.) [insieme di beni nel possesso dei quali si succede: Del r. miglior nessun possiede (Dante)] ▶◀ eredità, Ⓣ (giur.) legato. 2. (fig.) [insieme di valori, di… … Enciclopedia Italiana
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
patrimonio — /patri mɔnjo/ s.m. [dal lat. patrimonium, der. di pater tris padre ]. 1. [complesso dei beni che una persona possiede: amministrare il proprio p. ] ▶◀ averi, Ⓣ (giur.) consistenza patrimoniale, proprietà, ricchezze, (pop.) roba, sostanze. 2.… … Enciclopedia Italiana
Maison des Ghetaldi — armes des Ghetaldi Gondola. La maison des Ghetaldi est une des plus anciennes familles nobles de la République de Raguse. On la trouve également sous forme Getaldić, ou même Gataldić en croate, et parfois Gataldi, Gataldo, Getaldo, Ghetaldo ou… … Wikipédia en Français
